1
00:00:00,358 --> 00:00:04,438
മോനെ ഞാൻ പറയാൻ മറന്നു. സാമിന് പ്രേതങ്ങളെ പേടിയാണ്.

2
00:00:04,438 --> 00:00:08,530
ഉറങ്ങാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ അവൾ ഒരിക്കലും ഹൊറർ സിനിമകൾ കാണാറില്ല.

3
00:00:08,530 --> 00:00:11,704
[അരുത്. എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യുക.]

4
00:00:12,973 --> 00:00:18,730
[ലേഡി സാം, ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കരുത്. ഒരു പെറ്റ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.]

5
00:01:00,640 --> 00:01:04,635
ലേഡി സാം, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് താഴെ കറുത്ത വൃത്തങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നു!?

6
00:01:04,635 --> 00:01:08,214
ചോദിക്കാൻ പോലും ധൈര്യമുണ്ടോ? എല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

7
00:01:08,214 --> 00:01:09,975
ഞാൻ കാരണം?

8
00:01:09,975 --> 00:01:13,312
ശരിയാണ്. പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.

9
00:01:13,312 --> 00:01:18,416
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേതത്തെ പേടിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
- ഹേയ്, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

10
00:01:20,093 --> 00:01:21,433
മോൺ.

11
00:01:21,836 --> 00:01:25,609
- ഹായ്. ഹലോ.
- ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

12
00:01:25,609 --> 00:01:27,509
- ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

13
00:01:27,509 --> 00:01:32,634
ഓ, നിങ്ങൾ ലേഡി ബോസിനെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അവളുടെ കാർ കെട്ടിടത്തിന് മുന്നിൽ ഞാൻ കണ്ടു.

14
00:01:32,634 --> 00:01:37,073
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ വരുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. അതെനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ നൽകുന്നു.

15
00:01:37,073 --> 00:01:40,560
- ശരിയാണ്! ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കണം. നീയും വേഗം ഓഫീസിൽ വരണം.
- അതെ അതെ.

16
00:01:53,546 --> 00:01:54,800
[ലൈറ്റ് ഓണാക്കാൻ സാം കൈയ്യടിക്കുന്നു]

17
00:02:20,920 --> 00:02:26,228
[നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ ഇടമുണ്ടോ? ഉണ്ടെങ്കിൽ പ്രേതം പുറത്തു വന്നേക്കാം.]

18
00:02:27,333 --> 00:02:28,480
[ഇൻകമിംഗ് സന്ദേശ അറിയിപ്പ്]

19
00:02:34,919 --> 00:02:37,630
[ലേഡി സാം, ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കരുത്.]

20
00:02:38,144 --> 00:02:41,263
[ഒരു പെറ്റ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം~.]
[സാം ഞെട്ടി]

21
00:03:03,800 --> 00:03:07,340
[പട്ടി അലറുന്നു]

22
00:03:32,320 --> 00:03:37,318
[സാമിൻ്റെ ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
[പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.]

23
00:03:38,928 --> 00:03:41,655
ഓ, എനിക്ക് ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

24
00:03:42,192 --> 00:03:47,109
പക്ഷേ...എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് പറഞ്ഞത്.

25
00:03:47,109 --> 00:03:48,820
അത് ആയിരിക്കുമോ…

26
00:03:51,437 --> 00:03:53,149
- മോൻ!
- ഓ, അതെ?

27
00:03:53,400 --> 00:03:55,545
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നത്?

28
00:03:55,545 --> 00:04:00,233
ഇന്ന് ഡൈവേഴ്‌സിറ്റി പോപ്പ് പേജിൽ നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ട ആദ്യ ലേഖനം നിങ്ങളെ വളരെയധികം ആകർഷിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?

29
00:04:00,233 --> 00:04:04,593
ഓ, അതൊന്നുമല്ല. ഞാൻ മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

30
00:04:04,593 --> 00:04:08,229
നിങ്ങൾ സ്വയം പിറുപിറുത്തു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ആത്മാവ് ബാധിച്ചതായി ഞാൻ കരുതി.

31
00:04:09,079 --> 00:04:12,184
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഹൊറർ സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

32
00:04:12,184 --> 00:04:18,805
ആഹ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് ലേഡി സാം അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് പറഞ്ഞത് എന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

33
00:04:18,805 --> 00:04:21,872
[ക്ലാപ്പ്]
അതായിരിക്കണം!

34
00:04:22,185 --> 00:04:27,151
[അവൾക്ക് പ്രേതങ്ങളെ പേടിയായിരിക്കണം, അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെയുള്ള ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ. ഹഹ.]

35
00:04:30,820 --> 00:04:33,100
[അടിക്കുറിപ്പ്: “കഫേ മുഴുവൻ യൂട്യൂബർമാരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു”]

36
00:04:33,493 --> 00:04:35,480
[തീവ്രമായ സംഗീതം]

37
00:04:39,300 --> 00:04:40,700
[അടിക്കുറിപ്പ്: "പ്രശസ്ത സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നയാൾ ന്യൂ ജെൻ ആളുകൾക്കുള്ള കഫേയുടെ പുതിയ ശൈലികളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്"]

38
00:04:41,040 --> 00:04:42,170
ഹോ!?

39
00:04:47,080 --> 00:04:49,148
നമുക്കൊരു രാജ്യദ്രോഹിയുണ്ട്!

40
00:04:51,340 --> 00:04:54,895
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ മറ്റൊരു കമ്പനിക്ക് ചോർത്തി നൽകിയത്?

41
00:05:14,560 --> 00:05:17,927
ഫ്രീൻ - സരോച ചങ്കിംഹ "ഹോൺ ലേഡി സാം" ആയി

42
00:05:17,927 --> 00:05:20,560
ബെക്കി - "മോൻ" ആയി റെബേക്ക പട്രീഷ്യ ആംസ്ട്രോംഗ്

43
00:05:20,560 --> 00:05:23,560
യോ - തസ്സവാൻ സെനീവോങ്‌സെ നാ അയുത്തയ "ബഹു. ലേഡി മുത്തശ്ശി" ആയി

44
00:05:23,560 --> 00:05:26,844
വിശുദ്ധൻ - സുപ്പപോംഗ് ഉദംകേവ്കഞ്ജന "ബഹു. സർ ഫൂം" ആയി

45
00:05:26,844 --> 00:05:29,560
ഹെങ് - "കിർക്ക്" ആയി അസവാരിദ് പിണിത്കാഞ്ചനപൻ

46
00:05:29,560 --> 00:05:32,480
ലുക്ക്നം - ഒർന്താര പൂൾസാക്ക് "ജിം" ആയി

47
00:05:32,480 --> 00:05:34,440
വോ - ജിരാവത് വാച്ചിരസരുന്പത് "ആൻ" ആയി

48
00:05:34,440 --> 00:05:36,400
ജും - "പോൺ" ആയി അമത പിയവാനിച്ച്

49
00:05:36,400 --> 00:05:38,440
തോങ്‌തോംഗ് മോക്‌ജോക്ക് "മീ" ആയി

50
00:05:38,440 --> 00:05:40,440
ആംപിയർ - സുട്ടടിപ് വുച്ചൈപ്രാദിത് "നോയി"

51
00:05:40,440 --> 00:05:42,440
ഐറിൻ - ഔറസ്സായ മലൈവോങ് "യുകി" ആയി

52
00:05:42,440 --> 00:05:44,440
അല്ലാത്തത് - "നോപ്പ്" ആയി രച്ചനോൺ കാൻപിയാങ്

53
00:05:44,440 --> 00:05:46,480
ബൈറ്റോയ് - പുന്നീസ സിരിസാംഗ് "കഡെ" ആയി

54
00:05:46,480 --> 00:05:48,480
നോയി - "ടീ" ആയി നാറ്റ്നിച്ച വോറക്കിട്ടികുൻ

55
00:05:48,480 --> 00:05:50,480
തുളസി - "Yha" ആയി Natsinee Charoensitthisap

56
00:05:50,480 --> 00:05:52,480
ബ്രഹ്മം - ചിരപ്പത്ര പിംഗ്കനോണ്ട് "ചിൻ" ആയി

57
00:05:52,480 --> 00:05:54,440
മനസ്സ് - "ന്യൂങ്" ആയി സവാരോസ് നെക്കം

58
00:05:54,440 --> 00:05:56,440
ചോമ്പൂ - "പാട്ട്" ആയി പോറ്റിഡ ബൂൺമീ

59
00:05:56,440 --> 00:05:58,440
ബോൺബൺ ആംസ്ട്രോങ് "സുവാ"/ "സിംഗ" ആയി

60
00:05:58,440 --> 00:06:01,440
അതിഥി താരമായി 
 ഹെയ്ഡി - അമൻഡ ജെൻസൻ "നിത" ആയി

61
00:06:01,440 --> 00:06:04,555
"ചെർ" ആയി സുലക്സ് സിരിഫത്തറപോംഗ്

62
00:06:04,555 --> 00:06:07,373
"റിസ" ആയി പ്രിയ പദുങ്‌സുക്ക്

63
00:06:11,360 --> 00:06:13,980
Chaoplanoy എഴുതിയ "GAP യൂറി" യിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്

64
00:06:19,316 --> 00:06:20,949
നട്ടപോങ് വോങ്കവീപൈറോജ്

65
00:06:20,949 --> 00:06:25,940
GAP പരമ്പര
എല്ലാ ശനിയാഴ്ചകളിലും രാത്രി 23:00.

66
00:06:25,940 --> 00:06:28,500
[നിത ക്രിയേറ്റീവ് ഇവൻ്റും എക്സിബിഷനും ഫേസ്ബുക്ക് പേജ്]

67
00:06:29,849 --> 00:06:35,687
നിമിഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, Ms നിതയുടെ പേജ്, Ms Kornkamon-ൻ്റേതിന് സമാനമായ ഉള്ളടക്കമുള്ള ഒരു ലേഖനം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

68
00:06:38,147 --> 00:06:41,078
ആളുകൾക്ക് സമാനമായ കാഴ്ചകൾ പങ്കിടാനാകും,

69
00:06:41,681 --> 00:06:43,758
എന്നാൽ ഇത് ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.

70
00:06:44,027 --> 00:06:46,675
അത് മനപ്പൂർവ്വം ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തതാണ്.

71
00:06:48,777 --> 00:06:51,482
തീർച്ചയായും ഒരു രാജ്യദ്രോഹി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

72
00:06:55,217 --> 00:06:57,185
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്!?

73
00:06:58,080 --> 00:06:59,746
ഏറ്റുപറയുക.

74
00:07:05,731 --> 00:07:07,573
ആരും കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

75
00:07:08,803 --> 00:07:10,880
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യും.

76
00:07:10,880 --> 00:07:13,930
- അല്ലേ?
- ഓ!
- എന്ത്!

77
00:07:21,646 --> 00:07:26,845
ലേഡി ബോസ്, ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ടിംഗ് പിശക് വരുത്തി.

78
00:07:26,845 --> 00:07:29,931
അത് മനഃപൂർവമല്ല.

79
00:07:29,931 --> 00:07:32,325
ഞാൻ 5 മിനിറ്റ് വൈകിയാണ് ക്ലോക്ക് ചെയ്തത്, മാഡം.

80
00:07:32,325 --> 00:07:34,535
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കഥകളാണോ ഇത്?

81
00:07:35,743 --> 00:07:39,997
ഞാൻ എൻ്റെ മേശയിലിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. അത് അതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു, മാഡം.

82
00:07:40,624 --> 00:07:42,616
കമ്പനിയുടെ രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

83
00:07:42,773 --> 00:07:43,940
ഒന്നുമില്ല, മാഡം.

84
00:07:57,721 --> 00:08:01,887
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നത്? വരൂ ഇരിക്കൂ. വാതിലും അടയ്ക്കുക.

85
00:08:17,207 --> 00:08:19,285
നിങ്ങളാണ് ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാവ്.

86
00:08:20,336 --> 00:08:22,080
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്.

87
00:08:22,617 --> 00:08:25,119
ലേഡി സാം, ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

88
00:08:26,014 --> 00:08:28,523
ആ കമ്പനി നിങ്ങൾക്ക് എത്ര രൂപ തന്നു?

89
00:08:29,619 --> 00:08:35,409
ഞാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

90
00:08:36,000 --> 00:08:37,912
ഞാൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

91
00:08:39,098 --> 00:08:43,230
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

92
00:08:43,230 --> 00:08:46,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാവി നശിപ്പിക്കുന്നത്?

93
00:08:47,848 --> 00:08:50,255
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വ്യക്തിയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല...

94
00:08:59,536 --> 00:09:01,098
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

95
00:09:07,249 --> 00:09:09,971
"ഒരിക്കലും ഒരു വ്യക്തിയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കരുത്", എന്ത്?

96
00:09:18,000 --> 00:09:21,440
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങളെ വഞ്ചിക്കില്ല.

97
00:09:22,156 --> 00:09:24,307
ഒപ്പം അമ്മയും എന്നോട് പറയുന്നു

98
00:09:24,307 --> 00:09:29,292
ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കണമെങ്കിൽ നമുക്ക് നന്ദിയും സത്യസന്ധതയും ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന്.

99
00:09:29,717 --> 00:09:31,183
ഇതെങ്ങനെ?

100
00:09:31,787 --> 00:09:35,816
പഴയതിന് പകരമായി ഞാൻ പുതിയ ഉള്ളടക്കം കൊണ്ടുവരും.

101
00:09:42,000 --> 00:09:43,617
[വാതിൽ മുട്ടുന്നു]

102
00:09:45,228 --> 00:09:49,478
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. ആ പേജ് ഇതിനകം ലേഖനം എടുത്തുകളഞ്ഞു.

103
00:09:51,178 --> 00:09:53,891
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ഒരു മോളുണ്ടായിരിക്കണം.

104
00:09:56,419 --> 00:09:58,000
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

105
00:10:05,425 --> 00:10:07,353
ഞാൻ സാമിൽ നിന്ന് എല്ലാം കേട്ടു,

106
00:10:07,621 --> 00:10:09,832
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

107
00:10:10,279 --> 00:10:11,702
അതിലും പ്രധാനമായി,

108
00:10:12,000 --> 00:10:15,614
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

109
00:10:16,375 --> 00:10:20,880
മിസ്റ്റർ കിർക്ക്, സർ, ഞാൻ കരുതുന്നു ബഹു. ലേഡി സാമിന് ഞങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസം ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

110
00:10:21,350 --> 00:10:23,843
ഞങ്ങൾ അവളോട് എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

111
00:10:24,604 --> 00:10:28,694
മിസ്റ്റർ കിർക്ക്, ഞാൻ മരിച്ചുപോയി. എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

112
00:10:28,694 --> 00:10:30,767
ഞാൻ വളരെ മരിച്ചു. എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

113
00:10:30,767 --> 00:10:34,572
മിസ്റ്റർ കിർക്ക്! ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

114
00:10:34,572 --> 00:10:38,687
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരുന്ന ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ.

115
00:10:38,687 --> 00:10:43,888
ഞങ്ങൾ ലേഡി ബോസിൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

116
00:10:43,888 --> 00:10:47,618
അതൊരു നരക ചോദ്യം ആയിരുന്നു. അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം ചോദിച്ചു.

117
00:10:47,618 --> 00:10:54,013
ഞാൻ വളരെ രോഷാകുലനാണ്. ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ശപിക്കുക.

118
00:10:54,013 --> 00:11:00,480
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആളെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരുടെ കുടൽ പുറത്തെടുക്കും. പിന്നെ, ഞാൻ അവരെ കുറച്ചുകൂടി ഞെക്കി, മാഷ്, മാഷ് ചെയ്യും.

119
00:11:00,480 --> 00:11:03,883
- പിന്നെ, അവരെ കുടുക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ചൂല് ഉപയോഗിക്കും.
- ആർഗ്, മതി, അമ്മായി മീ.

120
00:11:03,883 --> 00:11:05,729
- അത് ഇതിനകം മതിയോ?
- നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയരും.

121
00:11:05,729 --> 00:11:08,160
ആദ്യം നമുക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

122
00:11:08,160 --> 00:11:12,336
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. എന്നാൽ എൻ്റെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര ഇപ്പോൾ വളരെ കുറവാണ്. എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം കിട്ടിയേക്കാം.

123
00:11:12,336 --> 00:11:13,803
ദയവായി സ്വയം സഹായിക്കൂ.

124
00:11:13,803 --> 00:11:16,818
ഞങ്ങളിൽ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മോശമായ അവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം. ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കത് ആദ്യം ലഭിക്കും.

125
00:11:16,818 --> 00:11:21,321
ഹേയ്! ഇത് ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല! അവൾക്കായി അത് ചെയ്യുക!

126
00:11:21,321 --> 00:11:24,949
- ചിൻ, വരൂ.
- അതെ അതെ. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കും.

127
00:11:26,291 --> 00:11:30,836
മോൻ, ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്.

128
00:11:33,319 --> 00:11:35,048
- നന്ദി.
- എന്റെ സന്തോഷം.

129
00:11:38,492 --> 00:11:42,083
എല്ലാവർക്കും, കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം.

130
00:11:44,100 --> 00:11:45,186
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

131
00:11:52,386 --> 00:11:53,440
ഹാ~

132
00:11:58,153 --> 00:12:00,861
ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം.

133
00:12:04,466 --> 00:12:05,750
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

134
00:12:05,759 --> 00:12:08,204
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെയധികം നെടുവീർപ്പിട്ടു.

135
00:12:09,054 --> 00:12:12,000
ഹായ്, ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നമുക്ക് ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോയാലോ?

136
00:12:12,514 --> 00:12:14,710
ഇവിടെ, സിനിമ.

137
00:12:21,532 --> 00:12:25,040
സിനിമ തിയേറ്ററിൽ കാണുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്.

138
00:12:25,532 --> 00:12:28,024
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം, നമുക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

139
00:12:29,008 --> 00:12:35,447
- ഈ കമ്പനിയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഏക ഉറവിടം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]

140
00:12:35,693 --> 00:12:38,062
പിന്നെ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

141
00:12:38,062 --> 00:12:40,528
നിൻ്റെ സന്തോഷമല്ലേ സാം?

142
00:12:41,311 --> 00:12:44,920
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

143
00:12:44,920 --> 00:12:46,720
ഉത്തരം അറിയാമായിരുന്നിട്ടും എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്.

144
00:12:46,876 --> 00:12:51,452
അയ്യോ, എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു.

145
00:12:53,640 --> 00:12:55,345
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

146
00:12:55,345 --> 00:12:57,578
അയ്യോ.

147
00:13:00,642 --> 00:13:02,020
കുഴപ്പം.

148
00:13:08,036 --> 00:13:09,184
ഇതെങ്ങനെ?

149
00:13:10,101 --> 00:13:17,713
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

150
00:13:18,786 --> 00:13:23,154
എന്താണ് ശരി? ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കോൾ എടുത്തില്ല.

151
00:13:30,199 --> 00:13:31,757
ശ്രീമതി നിത!

152
00:13:34,218 --> 00:13:35,798
മിസ്റ്റർ കിർക്ക്.

153
00:13:36,894 --> 00:13:39,639
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്കണ്ഠയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

154
00:13:39,639 --> 00:13:42,289
ഡൈവേഴ്‌സിറ്റിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

155
00:13:43,698 --> 00:13:47,229
ദയവായി ശാന്തനാകൂ, മിസ്റ്റർ കിർക്ക്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

156
00:13:47,632 --> 00:13:49,449
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഒരു സീറ്റ് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

157
00:14:00,542 --> 00:14:01,860
ശ്രീമതി നിത.

158
00:14:02,487 --> 00:14:05,240
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, എൻ്റെ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

159
00:14:05,710 --> 00:14:07,811
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു,

160
00:14:08,281 --> 00:14:10,616
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക.

161
00:14:10,795 --> 00:14:12,160
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.

162
00:14:12,339 --> 00:14:14,517
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ കിർക്ക്.

163
00:14:15,233 --> 00:14:17,840
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

164
00:14:18,578 --> 00:14:23,280
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ഉള്ളടക്കം ആവേശകരമാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

165
00:14:23,280 --> 00:14:25,674
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്കും അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

166
00:14:25,920 --> 00:14:27,931
പക്ഷേ അവർ അത് ഞങ്ങളുടെ പേജിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

167
00:14:28,893 --> 00:14:31,778
ഇതിന് ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം.

168
00:14:33,522 --> 00:14:39,215
പക്ഷേ, ഇതിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, വൈവിധ്യം ചില ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

169
00:14:39,416 --> 00:14:42,043
എനിക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഒരു പുതിയ ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.

170
00:14:42,378 --> 00:14:44,153
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

171
00:14:44,440 --> 00:14:48,331
പറയൂ, കഴിഞ്ഞ 4 വർഷമായി നിങ്ങളും ലേഡി സാമും മാനേജ് ചെയ്യുന്ന കമ്പനി

172
00:14:48,331 --> 00:14:50,034
യഥാർത്ഥത്തിൽ പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടില്ല.

173
00:14:50,414 --> 00:14:54,583
നിത ക്രിയേറ്റീവ് ഇവൻ്റിനും എക്സിബിഷനും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ വൈവിധ്യവുമായി സഹകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

174
00:14:54,583 --> 00:15:00,544
കാര്യങ്ങൾ വളരെ നന്നായി മാറണം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

175
00:15:00,812 --> 00:15:05,514
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

176
00:15:14,796 --> 00:15:16,043
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

177
00:15:17,184 --> 00:15:21,772
എന്ത്? ഒന്നുമില്ല.

178
00:15:25,306 --> 00:15:30,574
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് പറയാം.

179
00:15:32,162 --> 00:15:35,691
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ? ഞാൻ പോയി നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് എടുക്കാം.

180
00:15:35,691 --> 00:15:36,578
ഉമ്മ.

181
00:15:46,083 --> 00:15:47,890
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

182
00:15:53,400 --> 00:15:56,500
GAP പരമ്പര

183
00:15:56,500 --> 00:15:58,300
MingErTeamSub, GAP
ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം: @procrast_stake
എഡിറ്റ് ചെയ്ത് പ്രൂഫ് റീഡ്: @breathejsmile @procrast_stake
തായ് ട്രാൻസ്: @TSanKawan @PROMOTE_SAINT @Zorochi7 @morning_247
സമയം: @GAPtheseries @SaintChannel